斯诺克下注app

当前位置:

全国翻译专业资格考试考试简介

发表时间:2013/10/25 14:55:07 来源:互联网 点击关注微信:关注中大网校微信
关注公众号

一、考试性质

斯诺克下注appquanguofanyizhuanyezige(shuiping)kaoshi(china accreditation test for translators and interpreters -- catti)shishouguojiarenliziyuanheshehuibaozhangbuweituo,youzhongguowaiwenchubanfaxingshiyeju(china foreign languages publishing administration)fuzeshishiyuguanlideyixiangguojiajizhiyezigekaoshi,yinaruguojiazhiyezigezhengshuzhidu,shiyixiangzaiquanguoshixingde、tongyide、mianxiangquanshehuidefanyizhuanyezige(shuiping)renzheng,shiduicanshirenyuankouyihuobiyifangmianshuangyuhuyinengliheshuipingdepingjiayurending。

斯诺克下注appfanyizhuanyezige(shuiping)kaoshi,shiwoguofanyixiliezhichengpingshenzhidudezhongdagaige。fanyizhuanyezige(shuiping)kaoshiyuyuanyoufanyizhuanyejishuzhiwurenzhizigepingshenzhiduxiangbi,gengtixianlekexue、keguan、gongping、gongzhengdeyuanze,baomingcanjiakaoshirenyuanbushouxueli、zilihesuocongshizhuanyedexianzhi。qudegejibiezhengshubingfuhefanyizhuanyezhiwurenzhitiaojianderenyuan,yongrendanweikegenjuxuyaopinrenxiangyingzhiwu。zaizigekaoshitixishangweiwanquanjianlizhiqian,xinjiutixihuiyouyigebingcunqi。fanyizhuanyezigekaoshijiangfenyuzhong、fenjibiedizhubutuikai,suizhekaoshizhubutuixiangquanguo,jiuyoudefanyizhuanyejishuzhiwurenzhizigepingshenzhidujiangzhujiantuichulishiwutai。

二、考试目的

斯诺克下注appshelizheiyikaoshidemudeshiweishiyingwoguojingjifazhanhejiarushijiemaoyizuzhidexuyao,jiaqiangwoguowaiyufanyizhuanyerencaiduiwujianshe,kexue、keguan、gongzhengdipingjiafanyizhuanyerencaishuipinghenengli,tongshijinyibuguifanfanyishichang,jiaqiangduifanyixingyedeguanli,shizhigenghaodiyuguojijiegui,congerweiwoguodeduiwaikaifangfuwu。

三、考试报名条件

斯诺克下注appgaikaoshishiyixiangmianxiangquanshehuidezhiyezigekaoshi,fanshizunshouzhonghuarenmingongheguoxianfahefalv,keshouzhiyedaode,juyouyidingwaiyushuipingderenyuan,bufennianling、xueli、ziliheshenfen,junkebaomingcanjiaxiangyingyuzhonger、sanjidekaoshi。huozhunzaihuajiuyedewaijirenyuanjigang、ao、taidiqudezhuanyerenyuan,yekecanjiabaoming。

四、考试语种

斯诺克下注appkaoshifen7geyuzhong,fenbieshiying、ri、fa、alabo、e、de、xibanyadengyuzhong;sigedengji,ji:zishenfanyi;yijikouyi、biyifanyi;erjikouyi、biyifanyi;sanjikouyi、biyifanyi;liangdaleibie,ji:biyi、kouyi,kouyiyoufenjiaotichuanyihetongshengchuanyilianggezhuanyeleibie。

五、考试科目

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。

斯诺克下注appfanyishuoshizhuanyexueweiyanjiusheng,ruxueqianweihuodeerjihuoerjiyishangfanyizhuanyezige(shuiping)zhengshude,zaixiaoxuexiqijianbixucanjiaerjikouyihuobiyifanyizhuanyezige(shuiping)kaoshi,bingkemianshi《zonghenengli》kemu,zhicanjia《kouyishiwu》huo《biyishiwu》kemukaoshi。

六、考试方式

er、sanji《kouyizonghenengli》kemukaoshicaiyongtingyibidafangshijinxing;erji《kouyishiwu》kemu“jiaotichuanyi”he“tongshengchuanyi”yijisanji《kouyishiwu》kemudekaoshijuncaiyongxianchangluyinfangshijinxing。

er、sanji《biyizonghenengli》he《biyishiwu》kemukaoshijuncaiyongzhibizuodafangshijinxing。

七、考试时间

斯诺克下注apper、sanji《kouyizonghenengli》kemu、erji《kouyishiwu》kemu“jiaotichuanyi”he“tongshengchuanyi”kaoshishijianjunwei60fenzhong;sanji《kouyishiwu》kemukaoshishijianwei30fenzhong。

斯诺克下注apper、sanji《biyizonghenengli》kemukaoshishijianjunwei120fenzhong,《biyishiwu》kemukaoshishijianjunwei180fenzhong。

八、考试实施情况

翻译资格考试斯诺克下注app从2003年12月开始进行首次试点,在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下,取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩,考试的规模稳步增长、影响力不断扩大,得到了社会各界的认可。

2009nianshangbannian,kaoshibaomingrenshucong2003niandedancikaoshi1,600renshangshengdao15,000ren,yingyubaomingrenshuyecongshidianshiqide1,000renshangshengdaojin14,000ren。jiezhi2009nianshangbannian,leijibaomingcankaorenyuanchaoguo96,000renci,leijihegerenshuyijingchaoguo14,300renci。

斯诺克下注appzi2008nianqi,ying、fa、ri、e、de、xi、adeng7geyuzhonger、sanjikoubiyigong29zhong58gekemukaoshiyizaiquanguofanweineichenggongtuikai。gediqu、gebumenyibuzaijinxingfanyixilieshangshu7geyuzhongxiangyingjibiezhichengjifanyi、zhulifanyizhuanyejishuzhiwurenzhizigedepingshengongzuo。

九、证书登记和继续教育

斯诺克下注appgenju《fanyizhuanyezige(shuiping)kaoshizanxingguiding》youguanyaoqiu,fanyizhuanyezige(shuiping)zhengshushixingdingqidengjizhidu,mei3niandengjiyici。youxiaoqimanqian,chizhengzheyinganguidingdaozhidingdejigoubanlizaicidengjishouxu。zaicidengji,haixuyaotigongjieshoujixujiaoyuhuoyewupeixundezhengming。

斯诺克下注appzhongguofanyixiehuishouzhongguowaiwenjuweituofuzezhengshudengjiyujixujiaoyugongzuodejutishishi。zhongguofanyixiehuinidingle《guanyuzuzhiquanguofanyizhuanyezige(shuiping)zhengshuchiyouzhejixujiaoyu(huoyewupeixun)detongzhi》he《guanyuzuzhiquanguofanyizhuanyezige(shuiping)kaoshizhengshudengjigongzuodetongzhi》。zuoweiduifanyizhuanyerenyuanshixingguifandexingyeguanlideyibufen,zheibiaozhizhewoguofanyixingyeguifanguanlimaichuxindebufa,cixianggongzuoyiyu2006nian1yuezhengshiqidong。

十、考试在国内外的影响

1、dedaogefangmiankending

斯诺克下注appfanyizigekaoshizuoweiyixiangguojiajifanyirencaipingjiatixi,duocidedaoguojiarenliziyuanheshehuibaozhangbujiyeneizishenzhuanjiadehaoping。renshebuzhuanjisilingdaoduocishuo:“womenxuanwaiwenjuzuzhikaoshishixuanduile,waiwenjulingdaofeichangzhongshi,zuzhigongzuochuse,renshebumanyi,zhuanjiamanyi,shehuirenke。kaoshizaiguoneiheguowaidouchanshenglelianghaodeyingxiang,shimuqianguojiazhiyezigekaoshizhongzuodefeichangchenggongdexiangmuzhiyi”。

斯诺克下注app2、zhuanjiaduiwujianquan、wending

斯诺克下注appjiezhidao2005nian6yue,ying、fa、ri、e、de、xi、adengqigeyuzhongdezhuanjiaweiyuanhuiyijingquanbujianli。zhuanjiaweiyuanhuidiaozheng、huanjiegongzuorenzhenjishi,2005nian9yue,dierjieyingyuzhuanjiaweiyuanhuihuanjiewancheng,2007nian7yue,qigeyuzhongzhuanjiaweiyuanhuishunliwanchenghuanjie。suizhekaoshiguimoheyingxiangdebuduankuoda,xiangdangyipigaoshuipingdezhuanjiajiaoshoucanyukaoshigongzuo。zhuanjiaweiyuanhuichengyuanyoulaiziwaiwenju、waijiaobu、zhonglianbu、guojitai、zhongyangbianyiju、xinhuashe、zhongkeyuandengfanyi、chubanjigoudezhuanjia,youlaizibeijingwaiguoyudaxue、beijingdierwaiguoyuxueyuan、shanghaiwaiguoyudaxue、guangzhouwaiyuwaimaodaxue、beijingyuyanwenhuadaxue、beijingdaxue、qinghuadaxue、fudandaxuedengshijisuoguoneigaoxiaodezhimingjiaoshou,qizhongbufawoqianrenzhuwaishijieheyixiebuji、jujiyewuzhuanjia。

3、guojiguoneiduogerenzhengjigouzhudongxunqiuyuwohezuo。

斯诺克下注apptaiwan、xianggangdiqu,riben、hanguo、xinjiapodengyouguanjigouyuwojukaoshibanjianlilegongzuolianxi,youdexiwangkaishekaodian,youdexiwangjinxinghuren,youdeqianlaixuexijiejian。faguozhuhuadashiguanhaipaiwenhuaguanyuanqianwangkaochangguanmo,aodaliyayouguanjigouyezhihanbiaoshiguanzhu。liulanquanguofanyikaoshiwangzhandeguojiahediquyidajishige。

斯诺克下注app4、yufanyizhuanyeshuoshixueweijiaoyushixianjiegui

斯诺克下注app2008nian,fanyizhuanyeshuoshixueweijiaoyuyufanyizhuanyezige(shuiping)zhengshushixianjiegui,fanyishuoshixueweijiaoyuyuzhichengzhidujixingyeguifanguanliyoujijieheqilai,fanyikaoshizuoweirencaipingjiadebiaozhunjiangzhubuqidaoyindaofanyijiaoxue、fuwufanyijiaoxuedezuoyong。

5、huodekaoshizhengshuzhejiangkeyigerenhuiyuanshenfenjiaruzhongguofanyixiehui

2004年底召开的中国翻译协会第五届全国理事会,对中国翻译协会章程做了重大修订,会上,审议并通过了《中国翻译协会章程(草案)》,新章程(草案)明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质,使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸,译协的会员组成也从原有的翻译团体,扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。

2005nian,zhongguofanyixiehuichutaile《zhongguofanyixiehuihuiyuanguanlizanxingbanfa》,duigerenhuiyuanruhuitiaojianjinxingguifan。gerenhuiyuanbaokuozishenhuiyuan、zhuanjiahuiyuan、putonghuiyuanherongyuhuiyuan。qizhongputonghuiyuanyaoqiuqudechujiyishangfanyizhuanyejishuzhiwurenzhizige,huohuodequanguofanyizhuanyezige(shuiping)kaoshisanjiyishangkou、biyizhengshu,huozaifanyixueshujiehuofanyizhuanyelingyuneiyouyidinggongxianhuoshijianjingyan;zhuanjiahuiyuanyaoqiuqudefuyishenyishangzhuanyejishuzhiwurenzhizige,huohuodequanguofanyizhuanyezige(shuiping)kaoshiyijiyishangzhengshu,huozaifanyixueshujiehuofanyizhuanyelingyuneiyouxianzhuchengjihegongxian,youfengfushijianjingyan。

zhongguofanyixiehuiduigerenhuiyuanruhuitiaojiandeguifan,shuomingquanguofanyizhuanyezige(shuiping)kaoshijianghuiduifanyixingyeguanlizuochuqiansuoweiyoudegongxian。

(zerenbianji:kunling)

2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页
最近更新 考试动态 更多>

考试用书